Se faire prendre la tête dans le sac...

Philippe Bouvard :

Quel est l’accessoire utilisé par les indigènes australiens pour chasser l’autruche.

 

Jean Yanne :

Ils utilisent un coquillage qui imite le son de l’autruche ! Tout le monde sait qu’il y a des coquillages australiens très marrants qui ressemblent à des autruches. D’ailleurs, quand on colle son oreille au coquillage, au lieu d’entendre la mer, on entend l’autruche. Le problème consiste toutefois a s’approcher suffisamment de l’autruche pour lui mettre le coquillage à côté de l’oreille. Ce qui n’est pas très pratique parce que l’autruche à un très long cou et qu’en revanche, l’aborigène est généralement de petite taille. Alors que fait-on en Australie ? Et bien on fait venir des chasseurs de girafes qui, eux, sont très grands… à tel point qu’ils sont obligés de se pencher pour descendre jusqu’à l’oreille de l’autruche qui, rappelons-le est sourde comme un pot. C’est tout un monde, le monde de la chasse en Australie.  Et alors, parfois, les Australiens, qui sont assez cruels avec les animaux, il faut bien le dire, font d’autres trucs : ils utilisent des kangourous dressés. Ils envoient des kangourous dressés vers les autruches. Le kangourou s’approche de l’autruche et lui dit : « tiens, regarde ce que j’ai dans la poche ventrale ». Alors l’autruche plonge la tête dans la poche ventrale et là, paf, le kangourou lui tape sur la tête. D’où l’expression : « se faire prendre la tête dans le sac ».

 

( Extrait de : « Jean Yanne aux Grosses Têtes », Le Cherche Midi éditeur, 2005. )