BLACK CRUCIFIXION

BLACK CRUCIFIXION : « Faustian Dream » ( CD / 2006 / Finlande )

 

Que ceux qui les connaissaient en tant que groupe de Black Metal (ce qu’ils étaient à leurs débuts) se méfient … BLACK CRUCIFIXION est aujourd’hui un groupe de DARK qui nous a évoqué une sorte de croisement entre le (new) PARADISE LOST ou le (new) TIAMAT et les Dark/Goth gangs finlandais façon HIM / 69 EYES (en plus métal) le tout avec des touches CELTIC FROST période « Vanity Nemesis » (écoutez "Where will you hide", flagrant) et de la noirceur/lourdeur façon (new) SAMAEL ou DANZIG !!!!!!!…

Perso… chez DUKE, on ADORE !!! Mais si vous n’aimez pas les divers groupes cités dans cette chronique (surtout DANZIG, TIAMAT et 69 EYES), achetez plutôt les vieilles releases et/ou l’album qui suit !!!…

>>> 10 €uros. / disponible - Dernier exemplaire ! 

 

*  *  *  *

 

BLACK CRUCIFIXION : « Promethean gift » ( CD / 2007 / Finlande )

 

Une studio track de 96, un morceau de la démo de 91, un morceau de la démo 93, un titre live de 93 et 4 titres inédits…

Un Doom-Dark-Black de grande classe pour ce qui est des 4 inédits, qui se présentent un peu comme la rencontre de SAMAEL, BETHLEHEM, NECROMANTIA et BLACK SABBATH « à la sauce Frost »… un titre de 96 qui fait franc penser à du IGGY POP mixed CHRISTIAN DEATH… et des titres 1991/1993 quelque part entre les démos d’HELLHAMMER et les premiers méfaits de BEHERIT !?!?!!!

Ou la parfaite occase de découvrir les débuts et l'évolution de ce groupe tout aussi GENIAL que (fort malheureusement) méconnu en nos contrées !!!…

CD avec fourreau… 10 €uros. / disponible - Dernier exemplaire ! 

 

----------------------------

 

Une vidéo live très "celticfrostienne"…

 

 

Et un titre studio…

Impious Havoc

IMPIOUS HAVOC : « The good Shepherd »

 

( 7’EP / 2006 / Finlande )

 

Ah ah… j’aime beaucoup l’illustration de couv’ !!!!!! Je crois que mort, je serai exactement comme ça… un vieux squelette tout pourri qui hantera les cimetières pour pouvoir glisser une paluche pleine d’asticots entre les cuisses des belles veuves éplorées !?!!…

Enfin bon, passons… fans d’AKISTA… accros aux bidules bien « Raw & Crude as fuck » façon NIHILISTIC KAOS s’envoyant en l’air avec DAEMONLORD et HELLFUCKED (+ une petite touche d’ABSURD des débuts), ne ratez pas cette cire noire gravée au vitriol… car « ah que oui » : voilà un pur concentré de haine qui devrait vite vite vous coller la trique !

Pur FIEL !!! J’ADOOOOOOOOORE !!! 7’EP lim to 500 copies.

>>> 5 €uros. / disponible.

 

 

KRASSEVILLE : Nous sommes faux

KRASSEVILLE : « Nous sommes faux »

( Pro-tape / 2014 / France )

 

Je pourrais vous causer d’une très improbable rencontre entre MELMOTH et THIÉFAINE, à la sauce EROS NECROPSIQUE s’envoyant en l’air sous trips avec des fondus archi-cramés du genre CARRÉ. LADICH. MARCHAL… vous faire une longue liste de projets ambiants bien barrés, vous citer pêle-mêle ARTHUR H., d’obscures releases de Frank ZAPPA ou d’encore plus obscurs combos d’Easy listening Jazzy des années 70… mais comme on est sur internénettes (et non pas sur un catalogue papier) et que l’un des géniteurs de la chose a eu la trrrrrès généreuse idée de mettre l’intégralité de la démo en ligne… je vous laisse vous faire une idée par vous-même !

 

 

Voiloù… ne vous reste plus qu’à la télécharger (si vous êtes assez doués pour "pirater" Youtube), ou – mieux – à nous commander une des (vraies) tapes en notre possession, histoire de posséder l’un des 200 exemplaires mis en circulation, de pouvoir longuement détailler le layout / les artworks (putain d’eux, z’ont même mis une photo de la divine Traci Lords, je ne peux qu’aimer !?! Haha!) et euh… et tout ça tout ça !

Pro-tape limitée à 200 copies / 2 pochettes (!?!!) et un "stickinsert"…

Une prod' Dernier Bastion >>> 4 €uros. / disponible.  

RUTHLESS PRIDE

RUTHLESS PRIDE : « Ruthless Pride »

 

( Démo-K7 / 2008-09 / France )

 

Bon… si je vous dis que le gang regroupe en son nichon (ben ouais, j’vois pas pourquoi on devrait toujours dire en « son sein », ça fait un peu vieille France non !?!), que le gang regroupe les susnommés Vince et Raf (alias James Prick) de chez ZOLDIER NOÏZ… qu’un certain Meynac’h a produit l’une de ces p’tites chansonnettes d’amour (Bloodbath), et que le reste a été enregistré au Subsonic Studio des SONIC ANGELS…

Vous allez me dire : « on connaît déjà, ça s’appelle PANZERFLOWER !?! »…

Et je vous répondrai : « perdu… c’est RUTHLESS PRIDE !!! »…

Alors ouais… c’est tout comme… sauf qu’on a (ce coup-ci) une certaine Anabelle à la basse et un tondu du nom de Niko au micro… et que c’est pas du Punk-Métal façon PANZERFLO', mais du bon gros Skin-Métal-Punk qui tabasse dans tous les sens et tutue le chienchien à sa mémère !!!!…

Grosse prod, grattes Heavy Métalliques à souhait (avec solos qui glouglouttent, chorus limite Hard Rock et tout et tout), excellente voix OÏ tirant sur le Punk (entendez par là bien maîtrisée et qui fait pas pochtron bourré, comme c’est souvent le cas dans le style !) and then, si tu aimes tout autant CONDEMNED 84 que les U.K SUBS…

Ou SKREWDRIVER que SHAM 69… cette tape is for you !!!!!!!!…

 

MALTKROSS / 8 titres – 28 mns : 4 €uros. / disponible.

 

 

 

ARYOS : « Prophétie Acide »

ARYOS : « Prophétie Acide » ( 7’EP / 2011 / France )

 

L’occulte et thélémite rencontre de SETH, THERION et PROFANUM au sein des sombres arcanes du Black underground !!! Ce que devrait (toujours et en permanence) être le Black Sympho’… s’il ne vendait pas perpétuellement son âme à Mammon.

Arrangements à la fois racés et sophistiqués sans jamais être pédants ou redondants…

ARYOS est un peu l’improbable, ésotérique et v.i.t.r.i.o.lesque émanation de ce que pourrait être l’alchimique fusion d’ABSU, d’un BLESSED IN SIN au sommet de son emphase et de l’aspect le plus authentique de CRADLE OF FILTH… une perle d’Art Noir où le terme ART prend enfin sa pleine signification !!! GRAND !!!…

 

DRAKKAR / Deus Ex Machina Subdivision.

7'EP limité à 300 ex. / 2 tracks – 12 mns : 6 €uros.

  

Toujours disponible

Myspace >>> http://www.myspace.com/aryos

 

 

 

FUNERARY CALL : Unearthed / Sickness Falling

FUNERARY CALL : « Unearthed »

( Démo-K7 / 2002 / Canada )

 

La réédition par SEMEN AND BLOOD de la démo de 95 et des cultissimes EPs de 95 et 96.

Imaginez un hybride et mythique croisement entre le BAËL de Deathly Pale, le MUTIILATION des premières démos et le CHRISTIAN DEATH de sa période la plus noire… et vous aurez peut-être une idée des abyssales et étouffantes ténèbres au sein desquelles vous allez étouffer !?! 

Black Ambient OPPRESSANT !!! 4 €uros. / disponible.

 

Attention : plus que 2 exemplaires en stock ! 

 

 

 

FUNERARY CALL : « Sickness Falling »

( LP / 2005 / Canada )

 

L’ impression de découvrir une Maléfique version des premiers méfaits de CHRISTIAN DEATH, volontairement oubliée au fond d’un caveau putride par des géniteurs trop terrifiés par le résultat pour le commercialiser !?! Comme si MZ412, ABRUPTUM et MELEK THA s’étaient acharnés à ôter toutes dernières traces d’humanité d’albums comme « All the Love, all the Hate » ou « Insanus Ultio » !?! Une abyssale plongée au cœur des plus ténébreux méandres des Enfers intérieurs !!!!…

Dark Industrial Ambiant / Co-prod’ between SEMEN AND BLOOD, A.M.S.G. and ODIUM.

Limited to 500 copies !!! 12 €uros. / disponible.

 

Attention : dernier exemplaire en stock !!!!! 

Enregistrement live de près de 30 min, la face A est une succession de petites pièces obscures, plus agressives que ce à quoi FUNERARY CALL nous avait habitué jusque là… On y retrouve bien sûr les ambiances funèbres, les nappes de sons oppressives et les martèlements sourds ; mais avec un côté plus brutal.

La face B renoue avec le FUNERARY CALL de « The Black Root » et « Beckoning at the Black ». La première piste reste atmosphérique : longue nappe de son évoquant quelque cimetière à minuit, voix caverneuse, il n’en faut pas plus. Le second morceau est une version alternative, sans doute plus ancienne, de « Upon the Heath » déjà présente sur « The Black Root » mais tout aussi efficace et hantée. Le troisième titre est plus anodin mais le suivant retrouve la verve funèbre du meilleur de FUNERARY CALL. Boucles fantomatiques, sonorités grinçantes et spectrales, chœurs dépressifs et voix mauvaises… Pur Black Ambient !!! Le cinquième morceau s’avère plus industriel, longues boucles craquantes, rituelles, aux pulsations sournoises. Et le dernier poursuit cette exploration industrielle, mais avec quelque chose de franchement sinistre dans ce Pandémonium de sons imbriqués, de cris, de souffles, de grincements, qui semblent sortis tout droit de l’enfer.

( Chronique empruntée à « ambient-dark.blogspot.fr » )

 

FUNERARY CALL

Sépulcral et noir, le projet de Harlow MacFarlane, rappelle l’obscurité des premières prods Cold Meat : la noirceur violente, nihiliste, traversée de mort-vivants de Megaptera, ou encore les rythmes macabres de Memorandum, mais tout en restant beaucoup plus atmosphérique, plus sournois aussi, et se faisant la bande-son idéal de quelque cauchemar par ses nappes effrayantes et ses rythmes malsains.

Et de ce fait « Beckoning at the Black » et « Sickness Falling » sont de véritables joyaux de musiques funèbres… des brûlots rituels et ambiants qui exhalent la beauté d’un cimetière sous la lune, la peur de tout ce qui peut s’y cacher…

( http://ambient-dark.blogspot.fr )

 

Groupes ukrainiens retirés de la vente, en attendant de faire le tri...

Affiche électorale du parti Svoboda (Ukraine), avec le slogan :

"La Russie doit devenir un cimetière !"

 

-------------------------------------

 

Puisque nous sommes en train de travailler sur les nouveaux catalogues (musique, livres, "virtuels et/ou papier", etc. prévus à la queue leu-leu en Novembre), je profite de l’occasion pour vous signaler qu’à compter d’aujourd’hui et jusqu’à nouvel ordre, toutes les releases des groupes ukrainiens présents dans nos divers catalogues sont retirées de la vente ; en attendant  de savoir lesquels, parmi ceux-ci, sont toujours de vrais Slaves / d’authentiques êtres humains… et lesquels ne sont (en fait) que d’immondes tas de merde, finis à la pisse frelatée !

En bref…

Tous les groupes, labels, personnes, (etc.) qu’ils/elles soient ukrainien(ne)s ou non, qui affichent clairement leur soutien aux banksters au pouvoir à Kiev, et (surtout) aux salopards de chez Svoboda, Pravy Sektor, Azov & Cie… sont et seront dorénavant considérés comme nos ennemis, et ce dans tous les sens du terme !   

 

N’hésitez pas à nous aider à faire le tri, en nous signalant les prises de positions officielles de tels ou tels groupes, labels, etc. sur le sujet !

 

M.a.j du 29 oct 2014 : un dénommé/pseudonommé "Blaise", membre du forum Postchrist, trouve que les 2 phrases juste au dessus sont en fait, un "appel à la délation", et que ma décision de boycotter ces groupes a été prise "à l'emporte pièce" !?!?!! (Genre "je n'y connais pas grand chose sur le sujet", "de toutes manières aucun des deux camps n'est véritablement juste", etc.)...

http://forum.postchrist.com/du-black-metal/topic14505.html 

Alors je mets à jour sans plus attendre : ne nous communiquez RIEN !!! Nous ferons le boulot de recherche tous seuls comme des grands, et même si ça doit - de fait - prendre 6 mois, nous éliminerons quoiqu'il en soit de nos catalogues, blogs, etc. tous les groupes, labels, sites et individus soutenant de près ou de loin les divers pantins de Kiev et les salopards de chez Svoboda, Pravy Sektor, Azov & Cie ! Un par un !!!

Quant à ce qui en est de ma décision "à l'emporte pièce", monsieur "Blaise", et bien elle est celle de quelqu'un dont la moitié de la famille est originaire du Donbass... un Donbass, une Novorossia, où les gens meurent par milliers sous les balles des bataillons paramilitaires pour qui ces groupes "font la quête" !!!!!! Et si un jour des salopards se mettent au devoir d'exterminer les tiens pour que quelques milliardaires américano-sionistes puissent exploiter à loisir les richesse de leur région ; et que des groupes d'abrutis se mettent à faire la quête pour eux, afin  qu'ils puissent acheter quelques balles de plus ou payer le billet d'avion d'un sniper quelconque, j'espère sincèrement que toi aussi tu donneras dans ce genre "d'emporte pièce", monsieur Blaise !?!!

Kurgan  

 

N.B : il faudra également que monsieur Blaise m'explique un jour, en quoi signaler à quelqu'un une prise de position officielle (c'est à dire relevée sur le site même du groupe ou du label, voire au sein d'une interview donnée à un magazine, etc...), relève de la délation... puisque ladite prise de position est - de fait - clairement énoncée au monde entier !?!??!

Comme la nôtre d'ailleurs... puisqu'on pisse officiellement au cul de ces connards !  

 

--------------------------------------

 

Sont d'ores et déjà mis à la benne...

KHORS, TWILIGHTFALL et NOKTURNAL MORTUM, qui font la quête pour le bataillon AZOV du milliardaire sioniste Igor Kolomoisky, à savoir une bande de dégénérés qui massacrent leurs frères Slaves pour que ce porc d'Igor et la famille Biden puissent s'enrichir dans le Donbass... 

( Quand ce n'est pas tout simplement pour faire du trafic d'organes ! )

Plus quelques autres (du genre Нежеголь / Nezhegol)...

Et la liste va vite s'allonger !

 

 

On va avoir de quoi allumer quelques feux cet hiver...

------------------------------------------

D.U.K.E support NOVOROSSIA !!!

 

& Россия-Матушка !!!

Ê - Kherubîm

Ê : « Kherubîm »

( CD / 2011 / France-Sumer )

 

Death-Black atmosphérique nimbé de grosses influences purement Heavy et parsemé de nombreux passages Folk-Ambiant, le tout autour d’un concept entièrement dédié à la civilisation (et à la mythologie) Sumérienne (le nom du groupe, résumé en language moderne par « Ê » est, en fait, carrément écrit en cunéiforme !?!!), les 12 titres de ce premier album nous proposent un excellent et « incantatoire » mélange de BLOOD OF KINGU, NILE, MELECHESH et (surtout) NECROS CHRISTOS !!!…

Avec, par moments – et au niveau des guitares – quelques touches bien heavy et bien old-school pouvant rappeler MERCYFUL FATE ou certaines atmosphères grandiloquentes chères à un certain MANILLA ROAD !?!!

Un premier jet qui reste (bien évidemment) encore perfectible… mais dont on espère qu’il le sera bientôt, tant on ne peut qu’impatiemment attendre la suite si l’on est sensible à ce genre de projets… ô combien ambitieux, mais purement jouissifs !!!… 

Une release estampillée ANTIQ Label / 12 titres - 64 mns.

>>> 10 €uros. / disponible, mais attention : dernier exemplaire en stock !

  

 

Sorti sur le label Antiq Records (voir la section interview de la Horde Noire), cet album est, comme il se doit, conçu autour d’un concept mûrement réfléchi. Comptant en ses rangs deux étudiants en archéologie, Ê a en effet consacré sa seconde œuvre aux dieux qui, dans l’antique Sumer, créèrent l’Humanité. Passé l’introduction « historisante » qui ouvre l’album - percussion et chant avec un léger fond de guitare électrique - la musique de Ê se révèle être un Heavy à tendance old school (à la RAMPART, VASTATOR…) sur lequel une voix d’outre-tombe plus incantée que vociférée  nous ramène à l’aube de la Civilisation. 

Atypique par la thématique abordée, cet album l’est aussi par le choix qui a été fait de placer les guitares en retrait, avec un son compressé, pour mettre l’accent sur le duo basse/batterie. Un peu surprenant au début, ce choix renforce l’aspect « à l’ancienne » de la prod’. Quelques passages à la flûte et différents samples évoquant la civilisation sumérienne parsèment l’album, mais l’influence orientale se fait plus ressentir en colorant les riffs proprement Heavy et les lignes de chant (Denen die Shamash Wachen, Of the wreched natrure of Lamasus and Shedus). D’ailleurs, pour le comparer à NILE (une des références dans le genre « Metal à thème historique »), la musique de Ê est plus nerveuse et plus marquée par ses influences orientalisantes. (…)

Kherubîm est donc un bon album de Heavy old-school mâtiné d’influences Death et orientales ; et la cohérence entre le fond (la thématique sumérienne) et la forme lui donne un supplément d’âme par rapport à la masse de la production discographique actuelle.

( http://lahordenoire.free.fr/chronique.php?art=2788 / Sargon - 7.5/10 )

 

(…) Le groupe propose des compositions complexes, riches en variations, basées sur l’imbrication de thèmes et d’ambiances contrastées, les frénésies rythmiques et les riffs propres au Metal cohabitant avec des ingrédients relevant davantage de la musique ethnique. Le dépaysement est assuré… Côté Metal, les riffs sont efficaces et acérés, même si pas forcément complètement novateurs. Le chant Death manque par contre un peu de profondeur et d’impact et l’on préfère quand il déborde sur un registre presque Black Metal. La section rythmique assure avec ardeur les tours et détours qui confinent parfois au labyrinthe (…)

Côté sumérien, le groupe opte soit pour des mélodies orientales savoureusement métallisées à la guitare (tentez de résister à « Blesser » ou à « Denen die Shamash Wachen » !), soit pour des arrangements étrangers au monde du Metal (percussions, mandoline, flûte…). L’aura mystérieuse et exotique est renforcé par de nombreux bruitages, et sur de nombreux passages, le dépaysement s’avère saisissant.

( kaosguards.com )

 

Pour être franc, j’ai retrouvé le même plaisir à écouter cet album que quand j’ai écouté le second opus de NECHROS CHRISTOS. D’ailleurs, on retrouve aussi par moment un petit côté SEPTIC FLESH première période avec, parfois, ce côté théâtral.

Une chose est sûre, ce premier album des français est vraiment une très bonne surprise et il mérite très sincèrement d’être soutenu car il y a un fort potentiel. Le chemin est tracé, au groupe de le suivre et de s’en sortir ! ( pavillon666.fr )

MALIGNANCY

MALIGNANCY : « Intrauterine Cannibalism »

 

( CD / 1999 / USA )

 

Bon… si j’vous dis que le guitariste est un ancien de chez MORTICIAN et que l’actuel batteur officie (lui) dans DISEMBOWEL… vous avez (je pense) d’ores et déjà compris (sans quoi c’est grave) qu’on va donner dans le lourd (et même le très très lourd), le velu de chez velu, le couillu façon auroch, et tout et tout… et vous avez entièèèèèèèèrement raison !!!!!! Hé! hé!…

D’autant que sur cet album là, c’était un certain R.J Beaujard (à la gratte chez MORTICIAN) qui officiait derrière les fûts et un certain Desmond Tolhurst (MORTICIAN itou) qui se cognait la basse !!!…

Du « old-school Death-MORTICIAN-Metal » bien venimeux et horrifique à souhait…

Du MORTICIAN façon sataniK Death old-school, sombre et « evil »…

Du MORTICIAN pour adultes, qui foutra tout autant la trique aux fans de la bête, qu’à ceux de BENEDICTION ou SIX FEET UNDER !!! GRRREAT !!! : 10 €uros. / disponible.

 

 

MALIGNANCY : « Motivated by hunger »

 

( MCD / 2000 / USA )

 

On prend les mêmes (les 3 « Mortician’ boys » plus père Danny Nelson aux growls… et avec lui, croyez moi sur parole, c’est pas « La ballade de Melody Nelson » !!!) et on remet ça un an plus tard, pour 6 titres dans la droite lignée de l’album chroniqué juste au-dessus !!!…

A savoir un Gore (and technical) Death très influencé par MORTICIAN (étonnant non !??) mais également par les gangs genre « SataniK and old-school fuckin’ Death » qui, via la fusion des deux genres, sait créer des ambiances horrifiques, méphitiques et même carrément maléfiques, à la limite de l’oppression physique !!! Impressionnant !!!…

Und so… comme la prod’ et la technicité sont (ici) encore plus énormes…

Vous ne pouvez pas vous dire fan de Death et ne pas posséder cette rondelle !!!!!!!…

MCD 6 titres : 8 €uros. / disponible.

 

 

 

MALIGNANCY : « Cross Species Transmutation »

 

( MCD / 2003 / USA )

 

Lance Snyder ayant remplacé Desmond Tolhurst (de MORTICIAN) à la basse… le son s’est un peu « éclairci ». Les grattes sont accordées quelques octaves plus haut (hé!hé!) et l’aspect Death-Mortician-Metal  cède un peu le pas à un coté Brutal Death ultra-technique très contemporain !…

Exit le côté Messe Noire Death-métallique donc… et bienvenue au royaume du break techno-jazz qui t’en met plein la gueule, au royaume de la batterie n’hésitant à donner dans la percussion quasi-tribale à l’occasion, au royaume de la dissonance savamment orchestrée et de la basse qui claque et slappe… bref, au royaume des mecs qui touchent méchamment leur(s) bille(s) !!! C’est monstrueusement technique et déjanté, capable de filer la chiasse aux mecs de Mekong Delta ou à des fondus de musiques contemporaines expérimentales, cybernétique et déshumanisé au possible… et même si ça n’a plus grand chose à voir avec Intrauterine… c’est tout de même (il me faut bien l’avouer) une sacré TUERIE !!!!!!…

Mais bon, à réserver aux plus barrés… et aux grand malades mentaux !!! ( Hé! hé! )…

MCD 7 titres : 8 €uros. / disponible.

 

UHRIRISTI

UHRIRISTI : « Petetty »

 

( Démo-K7 /2011 / Finlande )

 

Et je m’endormirai moins con ce soir, puisque grâce à Metal Archives je sais maintenant que : Uhriristi means "Sacrificial Cross" in English… et que je suis très content de l’apprendre ! (Me restera plus qu’à le replacer dans une conversation ayant trait aux croix sacrificielles… et à me la péter un bon coup ce faisant ! Dommage que le mec n’ait pas pensé à nous traduire aussi « Petetty » – pendant qu’il y était – parc’que bon, ça m’étonnerait que ça soit juste une façon de désigner la Poste avec un accent maghrébin prononcé !?!! Héhé !)…

Sans quoi et bien y’a un autre gonze (à moins que ce ne soit le même ?) qui nous dit, lui que : « The demo blasts off with a rather furious and speedy track, "Ristikansa", and when the listener already expects the next song to stick to the higher tempo and settle for being a non-malleable DARK FUNERAL copycat blastbeat feast, the second track, "Ikiuni", turns into low-to-medium-paced melodic black metal that could be from the most tender days of HORNA, although with an immensely more hi-fi production. The third song somehow resembles a keyboard heavy slowish THYRANE song, and the last track has a mildly silly harpsichord-like synth playing on top of a song that has abrupt tempo changes. »… et il va sans dire que je le remercie pour tout, vu que c’est ma dix-huitième chronique de la journée et que je commence à fatiguer un peu !!! Mais bon, fatigué ou pas, j’ajouterai tout de même que ça a également un gros gros gros côté ROTTING CHRIST croisé BARATHRUM…que (de fait) j’ai trouvé ça EXCELLENT… et que je t’invite donc franchement à te ruer dessus… toi qui me lis !!!!!…

 

MORTIS HUMANAE Prod’ / Démo-K7 limitée à 100 copies !!!

Pro-printed layout double face /  4 titres – 15 mns.

Attention : dernier exemplaire disponible !

>>> 4 €uros. / Vendu ! Cette réf. n'est plus disponible.